Livre bilingue

Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde

Robert-Louis Stevenson

Date de parution : Février 2007

Éditeur: POCKET

Le docteur Jekyll est un médecin londonien, précurseur des tendances de la médecine psychanalytique moderne.Ayant diagnostiqué deux éléments de sa personnalité, il les dissocie grâce à des poudres chimiques. D'où deux personnages distincts : le praticien distingué, le docteur Jekyll, estimé de la haute société, et le monstre abject et dépravé, Mr Hyde.Croyant se libérer ainsi de ses cruelles angoisses, Jekyll tombe en fait sous la domination absolue de Hyde qui finira par le détruire.Dès sa parution en 1896, le roman connut un immense succès qui ne s'est pas démenti de nos ...

Nouvelles anglaises classiques

Dominique Lescanne

Date de parution : Juin 2008

Éditeur: POCKET

Cinq nouvelles de grands écrivains anglais.
Voir le panier

Love and the City

Sophie & weisberger Kinsella

Date de parution : Octobre 2010

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Deux nouvelles inédites sur l'amour et ses petits tracas par deux auteurs stars de la «Chick Lit» (littérature pour poulettes).Sophie KinsellaChanging PeopleLes gens changentPar le plus grand des hasards, Sarah se retrouve à poser du papier peint chez son ancien petit ami, qu'elle a quitté il y a quelques années alors qu'il venait de la demander en mariage. Elle laisse parler son coeur et se retrouve dans une situation... délicate !Lauren WeisbergerThe Bamboo ConfessionsLes confessions du bambouSur un coup de tête, Katie, New-Yorkaise bon teint, décide de partir au Vietnam, pour un séjour «routa ...
Voir le panier

Mini Dictionnaire Italien

Date de parution : Septembre 2008

Éditeur: BERLITZ

Mini DictionnaireItalienPlus de 45 000 traductionsPlus de 35 000 mots et expressionsEntrées principales toutes en bleu pour recherche rapideNouvelle édition, riche en vocabulaire moderneIdéal pour l'apprentissage de l'italien et pour les voyages

Histoires sanglantes / Bloody Tales

Edith & Lovecraft Wharton

Date de parution : Juin 2011

Éditeur: GALLIMARD

Bloody TalesHistoires sanglantesUn homme hagard, devenu l'ombre de lui-même, est déboussolé, envoûté par la visite quotidienne d'une morte-vivante...Une maison maudite, à l'aspect lugubre, où le nombre de morts croît dans des proportions inquiétantes... Un couple de vampires affamés, en quête de sang frais...Vampires, vous avez dit vampires ?Trois histoires de vampires, trois nouvelles sanglantes de trois grands maîtres de la littérature fantastique et de la science-fiction.
Voir le panier

Nouvelles siciliennes

Giovanni Verga , Luigi Pirandello , Vincenzo Consolo

Date de parution : Octobre 2011

Éditeur: GALLIMARD

Siciliane novelleNouvelles siciliennesEntre la sympathie de Giovanni Verga (1840-1922) pour les Siciliens, ces rustiques « vaincus de la vie », l'écho insistant de la religion et de l'Histoire chez Luigi Pirandello (1867-1936) et plus récemment chez Vincenzo Consolo (né en 1933), la découverte de l'« Autre », personnifié par les chars américains, un portrait riche et chamarré de la Sicile, l'île aux confins de l'Occident et de l'Orient.
Voir le panier

Un diamant gros comme le Ritz

Francis Scott Fitzgerald

Date de parution : Juillet 2003

Éditeur: POCKET

Nouvellesprésentées par Dominique Lescanne· The Diamond as big as the RitzUn diamant gros comme le RitzUn descendant de Washington découvre une montagne constituée d'un seul diamant qui va assurer sa fortune. Il y crée un domaine secret que son fils gère en utilisant des esclaves noirs.Un jeune homme y séjourne en tant qu'invité-prisonnier et tombe amoureux de la fille du tyrannique maître des lieux, qui est en fait un dément...· The Ice PalaceLe Palais de glaceUne jeune femme du Sud profond des États-Unis suit son mari dans le nord de l'Amé ...

Humour anglo-saxon (L')

Jean Autret

Date de parution : Octobre 2003

Éditeur: POCKET

Cet ouvrage bilingue ne prétend pas expliquer l'humour qui, "comme les grenouilles, meurt dès qu'on se met à le disséquer".· L'auteur de cette anthologie s'est attaché à instruire en amusant, en sélectionnant, à partir de 40 thèmes, les citations, bons mots, histoires drôles, poèmes burlesques, jeux de mots, etc., des meilleurs auteurs et humoristes anglo-saxons, de Shakespeare à Woody Allen, en passant par Oscar Wilde et Mark Twain.· Les lecteurs trouveront dans ce livre, en dehors de la pure distraction et de l'intérêt linguistique, une source précieuse leur permettant de détendre l'atmosphère, au cours d'une disc ...
Voir le panier

Nouvelles italiennes d'aujourd'hui

Date de parution : Septembre 2003

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Propose 8 nouvelles d'auteurs italiens contemporains dans une édition bilingue annotée, pour se perfectionner par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Voir le panier

Sherlock Holmes Enquête

Arthur conan Doyle

Date de parution : Mai 2004

Éditeur: POCKET

Trois affaires à résoudre pour Sherlock Holmes : la première beaucoup plus complexe qu'elle ne le paraît, la deuxième débutant par un suicide et la dernière, une tragédie dans le milieu du cirque.
Voir le panier

Deux aventures de Sherlock Holmes

Arthur conan Doyle

Date de parution : Octobre 2006

Éditeur: POCKET

The Adventure of the Speckled Band La bande mouchetéeUne jeune femme meurt en évoquant, dans un dernier souffle, une bande mouchetée. Sa soeur fait appel à Sherlock Holmes pour élucider le mystère dans lequel elle se trouve plongée à son tour.The Three Students Les trois étudiantsÀ la veille du concours d'une célèbre université, le Directeur des Études découvre que le texte d'une épreuve a été copié. Appelé à la rescousse pour sauvegarder l'honneur et la réputation de l'institution, Holmes parviendra-t-il à démasquer le fraudeur ?
Voir le panier

Contes africains / African Tales

Alexander Mccall smith

Date de parution : Mai 2009

Éditeur: POCKET

Guinea-Fowl ChildL'enfant pintadeauA Bad Way to Treat FriendsUne mauvaise façon de traiter ses amisThe Girl Who Lived in a CaveLa jeune fille qui vivait dans un caveauHare Fools the BaboonsUn lièvre dupe les babouinsPumpkinLe potironSister of BonesSoeur en osMilk BirdL'oiseau qui donnait du laitBeware of Friends You cannot TrustMéfiez-vous des amis auxquels vous ne pouvez pas faire confiance

À vous de tuer / To kill or not to kill

Patrick Quentin , Robert Bloch

Date de parution : Avril 2011

Éditeur: POCKET

Deux nouvelles policières très... hitchcockiennes.Robert BlochA Home Away From Home Une maison si accueillanteUne jeune orpheline australienne vient vivre chez son tuteur en Angleterre. Dès son arrivée, elle l'appelle dans l'asile psychiatrique qu'il dirige. Il envoie immédiatement quelqu'un la chercher. Mais est-ce bien à son tuteur qu'elle a parlé au téléphone ?Patrick QuentinThis Will Kill You Cette fois, ton compte est bonNe voulant pas divorcer car la moitié du patrimoine conjugal est détenu par sa femme, Harry décide d'assassiner celle-ci pour pouvoir refaire sa vie avec sa maîtresse. Mais ses tentativ ...
Voir le panier

Homme illustré et autres nouvelles (L')

Ray Bradbury

Date de parution : Mars 2011

Éditeur: GALLIMARD

The Illustrated Man and other short storiesL'Homme Illustré et autres nouvelles« Il retira sa chemise et la roula en boule. De l'anneau bleu tatoué autour de son cou jusqu'à sa taille, il était couvert d'Illustrations. « Et c'est comme ça jusqu'en bas », précisa-t-il, devinant ma pensée. « Je suis entièrement illustré. Regardez ! »Trois histoires révélées au lecteur sur la peau de cet homme illustré où l'on découvre toute la poésie et l'imagination fantastiques de Ray Bradbury, grand maître de la science-fiction, qui préfigurent son chef-d'oeuvre Fahrenheit 451.
Voir le panier

A Painful Case - Un cas douloureux - The Dead -Les morts

James Joyce

Date de parution : Mars 2013

Éditeur: GALLIMARD

A Painful CaseUn cas douloureuxThe DeadLes morts« Il brûlait d'être seul avec elle. Lorsque les autres seraient partis, lorsque lui et elle seraient dans leur chambre d'hôtel, alors ils seraient seuls ensemble. Il l'appellerait doucement : - Gretta ! Peut-être n'entendrait-elle pas tout de suite : elle serait en train de se déshabiller. Puis, quelque chose dans sa voix la frapperait. Elle se tournerait et le regarderait. »Deux des plus célèbres nouvelles du grand écrivain irlandais.
Voir le panier

Un jour de guerre vu des étoiles

Ramón del Valle-Inclán , François Géal

Date de parution : Mars 2014

Éditeur: GALLIMARD

Un día de guerra (Visión estelar)Un jour de guerre vu des étoilesReporter sur le front franco-allemand au printemps 1916, Ramón del Valle-Inclán rédige à son retour sa chronique de guerre en romancier, poète et homme de théâtre tout à la fois. Il y évoque les abominables conditions de vie des combattants dans les tranchées et les assauts souvent vains contre les positions ennemies. Sa volonté d'embrasser la totalité de la guerre l'amène aussi à souligner la souffrance des civils à l'arrière ou à proximité du front, victimes collatérales du conflit. En définitive, l'écrivain cherche à re ...
Voir le panier

9e et 13e: désaccords imparfaits

Jonathan Coe

Date de parution : Juin 2015

Éditeur: GALLIMARD

«Ce recueil représente toute ma production de nouvelles au cours de ces quinze dernières années, ce qui relève un peu de la plaisanterie. J'avais pensé l'intituler Toute la prose courte, mais c'eût été pousser la plaisanterie un peu loin. Car il ne m'est pas facile de faire court, justement.»Quatre petites proses pour découvrir l'univers plein d'humour et de mélancolie de Jonathan Coe.
Voir le panier

Poids du papillon (Le)

Erri De Luca

Date de parution : Mars 2015

Éditeur: GALLIMARD

Il peso della farfallaLe poids du papillonDans les Alpes italiennes, sur la corne gauche du roi des chamois s'est posé un papillon blanc. L'animal sait que ce sera son dernier hiver, que le chasseur va le retrouver...De leur face-à-face, Erri De Luca tire une fable philosophique au style épuré qui, une fois de plus, confirme son talent.
Voir le panier

Le vieil homme et la mer / The Old Man and the Sea

Ernest Hemingway , Philippe Jaworski

Date de parution : Février 2019

Éditeur: GALLIMARD

Le vieil homme et la merThe Old Man and the SeaÀ Cuba, le vieux Santiago ne remonte plus grand-chose dans ses filets, à peine de quoi survivre. La chance l'a déserté depuis longtemps. Seul Manolin, un jeune garçon, croit encore en lui. Désespéré, Santiago décide de partir pêcher en pleine mer. Un marlin magnifique et gigantesque mord à l'hameçon. Débute alors le plus âpre des duels...Combat de l'homme et de la nature, roman du courage et de l'espoir, Le vieil homme et la mer est un des plus grands livres de la littérature am ...
Voir le panier
X

Navigation principale

Type de livres