Livre bilingue

Sherlock Holmes Enquête

Arthur conan Doyle

Date de parution : Mai 2004

Éditeur: POCKET

Trois affaires à résoudre pour Sherlock Holmes : la première beaucoup plus complexe qu'elle ne le paraît, la deuxième débutant par un suicide et la dernière, une tragédie dans le milieu du cirque.
Voir le panier

Nouvelles anglaises et américaines d'aujourd'hui T.2

Date de parution : Novembre 2009

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

H.E. Bates (1905-1974)Le chevreau et les étoilesThe Goat and the StarsMary Bowen (1900-1955)Une toute petite histoire en retourJust a Little Story in ReturnTruman Capote (1924-1984)Une lampe à la fenêtreA Lamp in a WindowDylan Thomas (1914-1953)Après la fêteAfter the FairSaki (1870-1916)La fenêtre ouverteThe Open WindowLiam O'Flaherty (1896-1984)Mère et filsMother and SonGraham Greene (1904-1991)Les arguments de la défenseThe Case for the DefenceJames Thurber (1894-1961)M. Prebble se débarrasse de sa femmeMr. Prebble Gets Rid of his WifeErnest Hemingway (1898-1961)Un endroit propre et bien éclairéA Clean Well-lighte ...
Voir le panier

Nouvelles / Short Stories

Stephen King

Date de parution : Mai 2005

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

The Monkey Le singeCe n'est qu'un jouet fabriqué à Hong-Kong, un petit singe qui joue des cymbales. Mais si on le jette au fond d'un puits, il réapparaît dans un grenier. Et quand son mécanisme se déclenche... la mort frappe !Mrs Todd's Shortcut Le raccourci de Mrs ToddMrs Todd a la passion des raccourcis. Mais par où passe-t-elle, avec sa voiture, pour aller d'un point à un autre en moins de kilomètres qu'il n'en faudrait à vol d'oiseau ? Et quelles sont ces étranges créatures écrabouillées sur la carosserie de son petit bolide... ?
Voir le panier

Livre de la jungle (Le)

Rudyard Kipling

Date de parution : Janvier 2006

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Rudyard Kipling 1865-1936Le livre de la jungleThe jungle Book¤ How Fear CameComment naquit la peurLa loi de la jungle impose la trêve de l'eau lorsque survient la sécheresse. Nul alors ne peut tuer quand tous souffrent ensemble. Une nuit, Hahti l'éléphant raconta au Peuple de la Jungle comment, à la suite du premier meurtre commis par le Premier des Tigres, naquirent la Mort, la Honte puis la Peur, et la séparation des races qui en résulta.¤ The UndertakersLes croque-mortsLe Crocodile, le Marabout et le Chacal commentent les transformations que le progrès a apportées ...
Voir le panier

David Copperfield

Charles Dickens

Date de parution : Mars 2006

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Récits célèbres d'un des plus grands écrivains de langue anglaise, David Copperfield et Un conte de Noël, illustrent cette fusion poignante et savoureuse des larmes et du rire qui fait l'art de Charles Dickens.Ils sont présentés ici dans les versions qu'utilisait l'auteur lui-même pour les lectures publiques de ses oeuvres.· David CopperfieldSix morceaux de bravoure sélectionnés par Dickens et jalonnant la vie de David Copperfield, témoin bouleversé d'un amour trahi.· A Christmas CarolUn conte de NoëlComment l'esprit de Noël transforme un vieil avare et illumine la vie d'un petit inf ...
Voir le panier

Nouvelles

Anton Tchekhov

Date de parution : Juillet 2006

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Après une enfance difficile, Tchekhov entreprend des études de médecine et publie, à partir de 1880, des nouvelles dans différents journaux humoristiques. Maître de la nouvelle brève (il en a écrit plus de cent), Tchekhov a également révolutionné le théâtre russe (Oncle Vania, La Mouette, Les trois soeurs, La Cerisaie...). Le présent recueil propose six nouvelles regroupées autour du thème «frissons et crimes».
Voir le panier

Contes africains / African Tales

Alexander Mccall smith

Date de parution : Mai 2009

Éditeur: POCKET

Guinea-Fowl ChildL'enfant pintadeauA Bad Way to Treat FriendsUne mauvaise façon de traiter ses amisThe Girl Who Lived in a CaveLa jeune fille qui vivait dans un caveauHare Fools the BaboonsUn lièvre dupe les babouinsPumpkinLe potironSister of BonesSoeur en osMilk BirdL'oiseau qui donnait du laitBeware of Friends You cannot TrustMéfiez-vous des amis auxquels vous ne pouvez pas faire confiance

Ceux qui s'en sont allés

Nicci French

Date de parution : Octobre 2011

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

À huit ans, on est encore un enfant. À huit ans, on est encore innocent.Et quand du jour au lendemain, la fille au pair disparaît, bientôt suivie par notre grande soeur, on pose des questions. Et quand papa répond : «Elles sont parties», on le croit, car papa, il est gentil et il ne ment jamais.Oui, mais parfois, les apparences sont trompeuses et un père attentionné peut en cacher un autre...
Voir le panier

Oracle night

Paul Auster

Date de parution : Décembre 2013

Éditeur: HARRAP'S

Envie de lire en anglais ?Dorénavant, c'est possible grâce à Harrap's.Découvrez un roman de Paul Auster en VO et en version intégrale, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte. Plaisir garanti !Avec Harrap's, Yes you can !
Voir le panier

Secret Divorce

Sophie Michard

Date de parution : Février 2008

Éditeur: TALENTS HAUTS

Les parents de Pauline se séparent et elle devra suivre sa mère en Irlande. Elle préfère ne rien dire à ses amies Alix et Sarah... Roman pour une lecture bilingue alternant les chapitres en français et en anglais.
Voir le panier

I Love Paris

Sophie Michard

Date de parution : Juillet 2009

Éditeur: TALENTS HAUTS

Pierre, père célibataire, accueille dans son appartement parisien la correspondante américaine de sa fille Manon qui étudie en province. Mais Michelle, célibataire elle aussi, a l'âge de Pierre pas de Manon. Leurs journaux intimes laissent voir leurs différences culturelles et l'évolution de leurs sentiments... Roman pour une lecture bilingue alternant les chapitres en français et en anglais.
Voir le panier

Fils du loup (Le)

Jack London

Date de parution : Avril 2007

Éditeur: GALLIMARD

Dans le désert glacé du Grand Nord, deux mondes s'affrontent : celui de l'Homme blanc, «le Fils du Loup», et celui des Indiens de la neige ; combat inégal que les Indiens ont déjà perdu... Solitude, violence et poésie sont le quotidien des héros de ces nouvelles qui, parues en 1899, valurent à Jack London un succès immédiat et le surnom de «Kipling du Nord».
Voir le panier

Sonietchka

Ludmila Oulitskaïa

Date de parution : Avril 2007

Éditeur: GALLIMARD

Les livres sont toute la vie de Sonietchka, jeune fille au physique ingrat. C'est d'ailleurs dans une bibliothèque qu'elle rencontre celui qui deviendra son mari. Les années passent, la guerre bouleverse le monde, un enfant naît, son mari la trompe, puis la quitte... Pourtant, malgré les difficultés et les malheurs, Sonietchka puise dans la lecture la force d'être heureuse tout simplement.Un émouvant portrait de femme couronné par le prix Médicis étranger 1996.
Voir le panier

Musique pour caméléons

Truman Capote

Date de parution : Octobre 2007

Éditeur: GALLIMARD

Musique pour caméléonsUn aveugle et paralytique disparaît mystérieusement pour réapparaître en pleine possession de ses moyens dix ans plus tard ; un petit garçon mal dans sa peau rêve d'être une fille ; une vieille dame aime tant ses chats qu'elle les congèle après leur mort... Voici quelques-uns des étranges personnages de ces six nouvelles.Dernier ouvrage paru de son vivant, Musique pour caméléons est un livre-testament qui prouve, une fois de plus, le génie protéiforme de Truman Capote.
Voir le panier

Langue des papillons (La): et autres nouvelles

Manuel Rivas

Date de parution : Octobre 2011

Éditeur: GALLIMARD

La lengua de las mariposas y otras novelas (selección)La langue des papillons et autres nouvelles (choix)Chacune des nouvelles de ce recueil offre une vision intense et poétique de la Galice et des Galiciens, ce peuple de paysans et de pêcheurs habitués depuis toujours au dur combat contre la misère et les intempéries. Dans La langue des papillons - adapté au cinéma -, l'amour et la fidélité d'un petit garçon pour son maître d'école font obstacle à la trahison et à la lâcheté de tout un village. Manuel Rivas, par son écri ...
Voir le panier

Chasse à l'homme

Alejo Carpentier , Jean-Claude Masson

Date de parution : Juin 2014

Éditeur: GALLIMARD

Dans un théâtre de La Havane retentissent les notes de la Symphonie héroïque de Beethoven. Un jeune militant révolutionnaire, pourchassé par ses amis qu'il a trahis, s'est réfugié dans la salle... Entre les trois coups du début du spectacle et les trois coups de feu de la fin, c'est toute l'époque de la dictature de Batista, prélude à la révolution cubaine de Fidel Castro, qui est évoquée ici, dans un récit poignant, où le lecteur est tenu en haleine d'un bout à l'autre.
Voir le panier

Carmilla

Joseph Sheridan Le Fanu , Sébastien Guillot

Date de parution : Octobre 2015

Éditeur: GALLIMARD

CarmillaUn château perdu au milieu d'une épaisse forêt, une étrange invitée aussi belle que mystérieuse, une jeune fille qui se réveille chaque matin avec une douleur à la base du cou...Carmilla est l'un des textes fondateurs de la littérature fantastique, qui influencera quelques années plus tard Bram Stoker pour son Dracula.
Voir le panier

Le dernier problème et autres aventures de Sherlock Holmes

Arthur conan Doyle , Alain Jumeau

Date de parution : Juin 2015

Éditeur: GALLIMARD

Le célèbre détective Sherlock Holmes est de retour !Dans ces trois nouvelles, situées à différentes périodes de sa carrière, il doit résoudre de ténébreuses affaires et affronter son pire ennemi, le professeur Moriarty, le «Napoléon du crime». Malgré ses qualités intellectuelles exceptionnelles, ses ressources physiques hors pair et ses talents pour le camouflage et le déguisement qui le hissent au niveau de l'artiste, Holmes connaît l'échec, l'humiliation et même l'abaissement. En fait, il s'abaisse pour mieux triompher, suscitant ainsi l'admiration de son ami le docteur Watson... et ...
Voir le panier
X

Navigation principale

Type de livres