Livre bilingue

Aventures d'Alice au Pays des Merveilles Bil.

Lewis Carroll

Date de parution : Octobre 2004

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898) : mathématicien, poète, diacre, photographe, écrivain, inventeur, amateur de lanternes magiques, enseignant, dessinateur, logicien, montreur de marionnettes.Imaginées le 4 juillet 1862 pour distraire son "amie-enfant" Alice Liddell et ses soeurs, au cours d'une promenade sur la Tamise, les "Aventures d'Alice au pays des merveilles" poursuivent leur traversée du temps et de l'espace.Parue en 42 langues - une des oeuvres les plus traduites après la Bible - l'oeuvre de Carroll continue à charmer les générations. Les plus jeunes y retrouvent la fantaisie et la magie des dessins a ...

David Copperfield

Charles Dickens

Date de parution : Mars 2006

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Récits célèbres d'un des plus grands écrivains de langue anglaise, David Copperfield et Un conte de Noël, illustrent cette fusion poignante et savoureuse des larmes et du rire qui fait l'art de Charles Dickens.Ils sont présentés ici dans les versions qu'utilisait l'auteur lui-même pour les lectures publiques de ses oeuvres.· David CopperfieldSix morceaux de bravoure sélectionnés par Dickens et jalonnant la vie de David Copperfield, témoin bouleversé d'un amour trahi.· A Christmas CarolUn conte de NoëlComment l'esprit de Noël transforme un vieil avare et illumine la vie d'un petit inf ...
Voir le panier

Rien de nouveau sous le soleil

Date de parution : Octobre 2006

Éditeur: POCKET

Dix textes d'auteurs classiques (Tacite, Cicéron, César, Plaute...) dans lesquels on apprend qu'il y a 2.000 ans déjà la circulation devenait impossible, la corruption minait le monde politique, le climat n'était plus ce qu'il avait été, les amis vous trahissaient, les jeunes ne fichaient plus rien...
Voir le panier

Aventures d'Alice au pays des merveilles (Les)

Lewis Carroll

Date de parution : Avril 2010

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), a été mathématicien, poète, diacre, photographe, écrivain, inventeur, amateur de lanternes magiques, enseignant, dessinateur, logicien, montreur de marionnettes.Imaginées le 4 juillet 1862 pour distraire son «amie-enfant» Alice Liddell et ses soeurs, au cours d'une promenade sur la Tamise, Les Aventures d'Alice au pays des merveilles poursuivent leur traversée du temps et de l'espace.Parue en 42 langues - c'est l'une des oeuvres les plus traduites après la Bible - l'oeuvre de Carroll continue à charmer les générations. Les plus jeunes y retrouvent la fantaisie et la magie des ...
Voir le panier

À vous de tuer / To kill or not to kill

Patrick Quentin , Robert Bloch

Date de parution : Avril 2011

Éditeur: POCKET

Deux nouvelles policières très... hitchcockiennes.Robert BlochA Home Away From Home Une maison si accueillanteUne jeune orpheline australienne vient vivre chez son tuteur en Angleterre. Dès son arrivée, elle l'appelle dans l'asile psychiatrique qu'il dirige. Il envoie immédiatement quelqu'un la chercher. Mais est-ce bien à son tuteur qu'elle a parlé au téléphone ?Patrick QuentinThis Will Kill You Cette fois, ton compte est bonNe voulant pas divorcer car la moitié du patrimoine conjugal est détenu par sa femme, Harry décide d'assassiner celle-ci pour pouvoir refaire sa vie avec sa maîtresse. Mais ses tentativ ...
Voir le panier

Ceux qui s'en sont allés

Nicci French

Date de parution : Octobre 2011

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

À huit ans, on est encore un enfant. À huit ans, on est encore innocent.Et quand du jour au lendemain, la fille au pair disparaît, bientôt suivie par notre grande soeur, on pose des questions. Et quand papa répond : «Elles sont parties», on le croit, car papa, il est gentil et il ne ment jamais.Oui, mais parfois, les apparences sont trompeuses et un père attentionné peut en cacher un autre...
Voir le panier

Dernier fakir (Le)

Luis Sepulveda

Date de parution : Mai 2013

Éditeur: POCKET

Quatre nouvelles drôles, émouvantes ou tragiques pour découvrir un grand auteur de la littérature chilienne : «Le dernier fakir», «Le champion», «A propos de quelque chose que j'ai perdu dans un train», «Une voiture s'est arrêtée».

Fils du loup (Le)

Jack London

Date de parution : Avril 2007

Éditeur: GALLIMARD

Dans le désert glacé du Grand Nord, deux mondes s'affrontent : celui de l'Homme blanc, «le Fils du Loup», et celui des Indiens de la neige ; combat inégal que les Indiens ont déjà perdu... Solitude, violence et poésie sont le quotidien des héros de ces nouvelles qui, parues en 1899, valurent à Jack London un succès immédiat et le surnom de «Kipling du Nord».
Voir le panier

Forêts du Nord (Les)

Ernest Hemingway

Date de parution : Octobre 2008

Éditeur: GALLIMARD

Les forêts du NordParmi la cinquantaine de nouvelles d'Hemingway, plusieurs ont pour héros Nick Adams, alter ego de l'écrivain. Dans ce recueil intitulé Les forêts du Nord, elles sont replacées dans l'ordre chronologique. Toutes évoquent la jeunesse et l'adolescence de Nick Adams dans le Michigan, à la frontière canadienne, un État peuplé d'Indiens.
Voir le panier

Écrivains mexicains

Date de parution : Mars 2009

Éditeur: GALLIMARD

Escritores mexicanosÉcrivains mexicains« Si l'on doit à Fuentes d'avoir créé l'écrivain professionnel au Mexique, après Pitol, la tradition romanesque est devenue une discipline quotidienne pour une nouvelle génération d'écrivains, par dissidence plus que par orthodoxie. Philosophe et auteur d'un classique de l'essai en langue espagnole, Rossi incarne un tout autre genre d'écrivain et de cosmopolitisme, au sens que Paz lui a prêté : " fruit humain d'une civilisation ". » Christopher Dominguez Michael
Voir le panier

Enfants du jazz (Les)

Francis Scott Fitzgerald

Date de parution : Mars 2009

Éditeur: GALLIMARD

Tales of the Jazz Age (selected stories)Les enfants du jazz (choix)Ces quelques nouvelles plongent le lecteur dans les années 1920, que les Américains appellent Jazz Age et dont Francis Scott Fitzgerald est un des écrivains les plus représentatifs. Avec son regard tendre et désabusé, il recrée un monde brillant dans lequel ses héros portent tous une fêlure.
Voir le panier

Homme illustré et autres nouvelles (L')

Ray Bradbury

Date de parution : Mars 2011

Éditeur: GALLIMARD

The Illustrated Man and other short storiesL'Homme Illustré et autres nouvelles« Il retira sa chemise et la roula en boule. De l'anneau bleu tatoué autour de son cou jusqu'à sa taille, il était couvert d'Illustrations. « Et c'est comme ça jusqu'en bas », précisa-t-il, devinant ma pensée. « Je suis entièrement illustré. Regardez ! »Trois histoires révélées au lecteur sur la peau de cet homme illustré où l'on découvre toute la poésie et l'imagination fantastiques de Ray Bradbury, grand maître de la science-fiction, qui préfigurent son chef-d'oeuvre Fahrenheit 451.
Voir le panier

Chasse au Snark (La)

Lewis Carroll

Date de parution : Mai 2010

Éditeur: GALLIMARD

La chasse au SnarkUn cireur de souliers, un fabricant de bonnets, un boulanger, un avocat et un castor, entre autres personnages, partent à la chasse d'un animal fantastique : le Snark. En espérant qu'il ne s'agira pas d'un boojum ! Moins connu qu'Alice au pays des merveilles mais aussi extravagant, La chasse au Snark conserve toute sa puissance comique. En regard du texte anglais, accompagné des illustrations originales de Henry Holiday, la traduction de l'oulipien Jacques Roubaud respecte l'oralité de ce long poème. Elle est suivie d'une analyse par le linguiste Bernard Cerquiglini.L'occasion d'une promenade savoureuse à travers l'oeuvre de Lewis Ca ...
Voir le panier

Histoires sanglantes / Bloody Tales

Edith & Lovecraft Wharton

Date de parution : Juin 2011

Éditeur: GALLIMARD

Bloody TalesHistoires sanglantesUn homme hagard, devenu l'ombre de lui-même, est déboussolé, envoûté par la visite quotidienne d'une morte-vivante...Une maison maudite, à l'aspect lugubre, où le nombre de morts croît dans des proportions inquiétantes... Un couple de vampires affamés, en quête de sang frais...Vampires, vous avez dit vampires ?Trois histoires de vampires, trois nouvelles sanglantes de trois grands maîtres de la littérature fantastique et de la science-fiction.
Voir le panier

Langue des papillons (La): et autres nouvelles

Manuel Rivas

Date de parution : Octobre 2011

Éditeur: GALLIMARD

La lengua de las mariposas y otras novelas (selección)La langue des papillons et autres nouvelles (choix)Chacune des nouvelles de ce recueil offre une vision intense et poétique de la Galice et des Galiciens, ce peuple de paysans et de pêcheurs habitués depuis toujours au dur combat contre la misère et les intempéries. Dans La langue des papillons - adapté au cinéma -, l'amour et la fidélité d'un petit garçon pour son maître d'école font obstacle à la trahison et à la lâcheté de tout un village. Manuel Rivas, par son écri ...
Voir le panier

Carnets d'un jeune médecin

Mikhaïl Afanassievi Boulgakov , Jean-Louis Chavarot

Date de parution : Mars 2012

Éditeur: GALLIMARD

Carnets d'un jeune médecinUn jeune médecin réserviste envoyé par le gouvernement de Smolensk débarque à vingt-quatre ans dans un coin perdu dont il va diriger l'hôpital. Épouvanté à l'idée de devoir se lancer d'urgence dans une trachéotomie sur une fillette de trois ans, moins de deux mois après la fin de ses études, la jeune docteur se prépare avec des sueurs froides à pratiquer une intervention jamais réalisée. Il ouvre la gorge au bistouri, écarte les peaux, éponge un flot de sang noir. « De trachée-artère, pas la moindre trace. Ma plaie ne ressemblait ...
Voir le panier

Idole et autres récits (L')

Cesare Pavese , Mario Fusco

Date de parution : Octobre 2012

Éditeur: GALLIMARD

L'idolo e altri raccontiL'idole et autres récits« Elle, impitoyable et adorée, revenait de temps en temps chez moi. Elle me traitait tendrement, inflexible seulement si je lui demandais de m'épouser. Devenu lâche, j'hésitais à lui montrer dans quel état j'étais et à la supplier encore. J'étais atterré à l'idée de ces yeux durs et des mots hostiles : " Si tu m'aimes, comprends-moi. " »
Voir le panier

Un jour de guerre vu des étoiles

Ramón del Valle-Inclán , François Géal

Date de parution : Mars 2014

Éditeur: GALLIMARD

Un día de guerra (Visión estelar)Un jour de guerre vu des étoilesReporter sur le front franco-allemand au printemps 1916, Ramón del Valle-Inclán rédige à son retour sa chronique de guerre en romancier, poète et homme de théâtre tout à la fois. Il y évoque les abominables conditions de vie des combattants dans les tranchées et les assauts souvent vains contre les positions ennemies. Sa volonté d'embrasser la totalité de la guerre l'amène aussi à souligner la souffrance des civils à l'arrière ou à proximité du front, victimes collatérales du conflit. En définitive, l'écrivain cherche à re ...
Voir le panier
X

Navigation principale

Type de livres