C'est mercredi et Jean s'ennuie, tout comme Tomate, son poisson rouge. Heureusement, sa voisine Nelly l'invite à l'anniversaire de son chien Aristide. Alors que la fête commence, Aristide semble intimidé. Lorsque Jean se voit proposer de le promener, le chien se met à rougir.