Sokal n'a guère plus de vingt ans quand il met au monde Canardo, ce Marlowe mâtiné de Donald. Depuis, l'inspecteur C. s'est définitivement imposé aux panthéons des grands privés : alcool, cigarettes, perspicacité foudroyante, amour désabusé... Même en vacances sur une île, il faut en remettre un coup!